Форум "Армия-2019". Учебная линия | CBS MEDIA
Чат-бот новостей Подпишись!
CBS MEDIA

Форум «Армия-2019». Учебная линия

03.07.2019 Россия Alaverann
На МВТФ "Армия-2019" Военным университетом был представлен интересный мультимедийный учебно-методический комплекс (УМК).

Продукт призван помогать подготовке военных специалистов и совершенствованию ряда навыков, с первого взгляда людей непосвященных вроде бы не имеющих прямого отношения к военному делу.

Электронный учебно-методический комплекс, оформленный как статичный сайт, предназначается для того, чтобы военнослужащие могли обучаться самостоятельно. Обучаться чему? Среди «наполнения» комплекса заявлены материалы, способствующие освоению базовых переводческих навыков и компетенций, которые окажутся весьма полезными при проведении совместных российско-китайских военных учений. Цель учений — нейтрализация террористических угроз в Центральной Азии и Азиатско-тихоокеанском регионе. Во время учений будут отрабатываться совместные действия наших и китайских военных, а для этого нужны хотя бы минимальные языковые познания, иначе взаимодействие окажется затрудненным и не даст необходимого уровня продуктивности.

По утверждению разработчиков, мультимедийный УМК предназначен не только для того, чтобы с его помощью готовились военнослужащие, не имевшие ранее базовой лингвистической подготовки. Также его могут использовать курсанты и слушатели военно-учебных заведений, желающие  повысить свои навыки владения языком, что немаловажно для тех, кто является переводчиком-референтом или специалистом по военному регионоведению.

В составе электронного учебно-методического комплекса имеются такие разделы, как навигация, лексический глоссарий, лексико-грамматический минимум (около 1500 слов), тексты по темам, которые могут оказаться актуальными при устном общении русских и китайских военнослужащих во время учений. Тексты составлены как на русском, так и на китайском языках, причем имеют подстрочник (используемый алфавит — латинский). Дополняют их соответствующие аудио- и видео-приложения.

Разумеется, предполагается, что использование электронного УМК будет возможным как на стационарных, так и на портативных мультимедиа-устройствах, причем не только в спокойной обстановке, но и при выполнении служащими учебно-боевых задач в реальных условиях.

Согласно заявлению разработчиков, предусмотрена возможность включения электронного УМК (причем в достаточно скором времени) в электронную библиотечную систему Министерства обороны РФ. Комплекс является отличным справочно-учебным изданием, которое может быть применено как вспомогательное учебное средство для обучения китайскому языку в учебных заведениях Министерства обороны, как средних, так и высших.

Так что неправы оказываются те, кто намеревается пойти в армию потому, что, мол, там учить-то ничего и не надо, отбегал свое, оттренировался — и молодец! Как видите, порой военнослужащим приходится изучать даже такие сложные предметы, как китайский язык.

Подготовка подобный учебно-методических комплексов крайне важна для подготовки плодотворной совместной работы военнослужащих. Сводить воедино солдат разных стран и требовать слаженности действий от тех, кто толком даже не может и понять-то, что от них хотят вышестоящие офицеры (а как поймешь, если язык чужой и незнакомый), попросту бессмысленно. Поэтому перед каждым подобным мероприятием военнослужащие, которые определены для участия в учениях, проходят определенную подготовку, зачастую довольно сложную, особенно если речь идет об освоении материалов в сжатые сроки. И для этого необходимы грамотно разработанные материалы, изложенные максимально доступно и просто. Солдату некогда читать высоко-научные изыскания на любые темы, у него есть другие дела. А мультимедиа-комплексы подобного рода успешно сочетают изложение информации самыми различными способами — текстовым, звуковым и визуальным. К тому же наличие таких материалов удобно еще и тем, что нет необходимости раз за разом собирать где-то военнослужащих и читать им лекции, проводить семинары и т.д. Учитывая, что у каждого свой темп освоения информации, это было бы вдвойне неудобно. С наличием же электронного УМК обучение становится в разы более легким и, следовательно, продуктивным.

Китайский язык в принципе является одним из самых сложных языков, и потому к совместных учениям (а значит, взаимопониманию) с китайскими коллегами стоит готовиться весьма тщательно. С другой стороны, упомянутые полторы тысячи слов — не такой уж большой объем, чтобы его нельзя было освоить. К тому же ни от кого из военнослужащих не будет требоваться составлять сложные грамматические конструкции, длинные, литературно оформленные фразы и пр. Приказ на то и приказ, чтобы формулироваться коротко и доступно. Именно этим обусловлен довольно малый словарный запас, предполагаемый к освоению пользователями УМК.

Pin It on Pinterest