Как получить свидетельство о рождении, если ребёнок родился за границей? | CBS MEDIA
CBS MEDIA

Как получить свидетельство о рождении, если ребёнок родился за границей?

И так ли это сложно, как может показаться на первый взгляд?

Представить ситуацию, в которой ребёнок граждан РФ появился на свет в одной из стран ближнего или дальнего зарубежья, не так уж сложно. Это может случиться и в том случае, если родители путешествовали, решили, что качество обслуживания в заграничных роддомах выше, чем в отечественных, или просто проживали за границей, при этом не имея документов государства, ставшего им временным домом.

Как бы то ни было, ребёнку потребуется свидетельство о рождении. Разберёмся с тем, как его получить и не столкнуться с разного рода бюрократическими сложностями.

Порядок получения документов

На самом деле никаких сложностей возникнуть не должно. В тех случаях, когда оба родителя являются гражданами России, ребёнок автоматически получает гражданство России. Конечно, в некоторых странах, где действует так называемое «право земли», рождённый на территории данной страны может претендовать и на её гражданство, но данные случаи — скорее исключение. В большинстве случаев ребёнок получает гражданство родителей.

Не будем останавливаться на тонкостях получения гражданства и поговорим о том, как получить самый первый документ новоявленного члена общества — свидетельство о рождении. Если вам необходимо получить свидетельство о рождении образца той страны, где ребёнок появился на свет, то стандартные действия будут такими:

  • Получаете в роддоме и предъявляете местному муниципалитету справку о рождении малыша;
  • Получаете свидетельство о рождении в стране пребывания;
  • Переводите свидетельство о рождении на русский язык;
  • Заверяете перевод документов нотариально;
  • В консульстве РФ ставите апостиль на выданном документе.

 

Если нужно получить свидетельство о рождении российского образца:

  • Получаете в роддоме справку о рождении ребёнка;
  • Делаете и заверяете нотариальный перевод документа;
  • Ставите в консульстве РФ апостиль — это необходимо для оформления пособий на ребёнка;
  • Обращаетесь за свидетельством о рождении российского образца в консульство РФ.

 

После оформления документов запись о появлении на свет ребёнка вносится в паспорта родителей. Без качественного перевода выданной в медицинском учреждении справки о рождении обойтись не получится, поэтому подойти к этому этапу получения свидетельства о рождении нужно со всей ответственностью. В некоторых государствах порядок получения документов может быть иным, но данный алгоритм применим к большинству стран Европы, США и популярным у туристов странах Востока.

Иностранное свидетельство о рождении — есть ли подводные камни?

Если ребёнок получил за границей местное свидетельство о рождении, свидетельство российского образца ему не положено: данный документ всегда выдаётся лишь в одной копии. Но никаких проблем в связи с этим возникнуть не должно — все российские службы и ведомства обязаны принимать заграничный документ наравне с документами российского образца. Конечно, при себе всегда нужно иметь нотариально заверенный перевод выданного за границей свидетельства о рождении.

Сегодняшняя система документооборота хорошо отлажена, поэтому сложная на первый взгляд задача по получению свидетельства о рождении, если ребёнок вдруг родился за границей, по факту обычно никаких затруднений не вызывает. Качественный перевод справки о рождении и внимание к местным законам, которые в некоторых странах различаются — вот и всё, что для этого необходимо.

Pin It on Pinterest