В современной истории день 30 ноября почти ничем не примечателен. Разве, что появились на свет Вячеслав Невинный, Оззи Озборн. Умерли Юрий Яковлев, Эльдар Рязанов.

И все же  38 лет назад (пусть дата и не круглая) в мир, буквально вломился, разбрызгивая по эфиру обломки  параноидального стёба,  ум, честь и совесть рок-музыки —  альбом британской группы Pink Floyd, СТЕНА.

Двадцать шесть разнопёрых композиций, комфортабельно уложенных звено к звену  в концептуальную архитектонику.

The Wall моментально наделал много шуму, а резонанс  этого рокота и по сей день баламутит рассудки  современных гладиаторов звука.

Thе Wall – это не просто рок-представление, а живой бестиарий о фантасмагоричных тварях и местах их обитания.

А водятся эти особи  повсеместно. Это и  учитель вашего ребенка, который зубоскалит, когда нежная детская душа, пытается выразить свои  сокровенные чувства в незамысловатой поэзии.

«Я всегда предрекал ему плохой конец»**

Это чья-то мама, тотально контролирующая свое  чадо.

«И зачем ему только вздумалось уходить от меня»

Это может быть ваша жена, которая заботу о чистоте в доме превратила в психокульт.

«Тебе следовало прислушиваться ко мне, но ты упрямо шёл своей дорогой»

А вокруг только стены. Люди живут за этими стенами, каждый за своей, во внутренностях созданного им дешёвого мирка. И не важно, беден ты или богат, правишь или подчиняешься, ты – всего лишь еще один кирпич во Вселенской Стене Отчуждения.

И только попробуй мыслить иначе, чем другие кирпичики. Вразрез с политикой правящей ячейки или верить не в того бога, в которого верит большинство. Знакомые тезисы, не правда ли?

Тема Стены актуальна по сей день. Хорошо бы всех  втиснуть в загон.  Воткнуть в рот пряник, чтобы меньше вякали. Да на поводок мнимой свободы, воеже думали, что на самом деле «мы не рабы, рабы не мы».  Да пару раз плёткой, на всякий случай. «От вас, свиней, всего ожидать можно!»

А поелику если ты не на платформе царствия властвующего ныне и присно, да  ещё на один срок… Если ты  не в церкви всея Руси, да ещё, не приведи Господь, «сектант»…

«Запереть этот кусок дерьма и выбросить ключ!»***

 Шесть лет назад я выиграл пару билетов на шоу «The Wall» в исполнении автора этой рок-оперы, Роджера Уотерса. Но денег не было долететь до Питера. Хотелось поехать за марочным, как превосходное  вино, звуком, за трепыхающейся  атмосферой «Стены».  В те дни  я чувствовал себя словно в камере, от которой выбросили ключ.

Но это всего лишь концерт. Как, говориться, поболит да перестанет.

А как вырваться из-за стены, когда у тебя больной ребёнок, а денег на операцию нет?

Когда видишь, как роскошествуют «святые» отцы и власть предержащие, а пенсионеры считают мелочь до 15-го числа?

Правители «зеркальными санкциями» строят друг дружке подлянки, словно дети в песочнице.

«The show must go on!»

Из законопослушных граждан делают экстремистов, а настоящие экстремисты в это время подкладывают бомбы в метро.

«Another brick in the wall!»

Закон, что дышло. Конституция, что туалетная бумага. Суд самый справедливый в мире.

«Run like hell!»

Поставьте сегодня диск Pink Floyd – The Wall. Может быть, среди вибрирующих импульсов услышите собственный мотив и найдёте причину для того, чтобы нам интересоваться друг другом, и помогать друг другу.  А не сидеть за стеной в уютно-бесчувственном состоянии. 

*заключительные слова из песни «Mother» альбома «The Wall» Pink Floyd

*здесь и далее перевод Игоря Кукушкина

** перевод автора

 

 

Поделиться в соц. сетях

Этот материал оказался полезным?

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

30.11.2017 10:01

автор: